زيرنويس از دالاس www.animworld.net
توگامه
حالت خوبه؟
توگامه
توگامه، دووم بيار
توگامه
توگامه، توگامه، توگامه
توگامه
ديدار ما باعث پايان خوشبختي تو شد
کلماتي که کنار هم ميچينم
مثل گلبرگ هاي پژمرده از لبم ميريزند
هرکسي ميتواند لمس کند
حقيقتي را که درون من وجود دارد
مثل گلبرگ هاي شکوفه گيلاس
وقشته که با اين دنيا خداحافظي کنم
گرچه والدين من اين زندگي را به من بخشيدند
...براي همين جسمم را گرامي ميدارم
که فشار بيشتري حتي از خود زندگي دارد
به من نگاه ميکني و ميخندي
درد من از بين نميرود، جلو بيا
خودت رو آماده کن
شمشيرت را غلاف کن و تماشا کن که آسورا از وسط دو نيم ميشود
اين ديگِ "رويا" که درونش افتادي بدبختيِ توئه
اگه وقتي ديديش بدنت به جوش آمد
،پس عشق من
ضربه آخر را وارد ميکند
سپس گل شکوفه خواهد کرد
مثل يک ستاره درخشان
حقيقت
سرپرست کل ارتش براي ماموريت هاي حساس زير نظر ياناري شوگان از طرف اواري شوگانته، توگامه استراتژيست
کار عجيبي که توگامه انجام ميده از سه روز پيش شروع شد
وقتي اون و رهبر هفتمين نسل کيوتوريو، ياسوري ،شيچيکا، به هاکيجو در اوشو رسيدن
و هيگاکي رينه، صاحب دهمين شمشير يعني سيتو هاکاري رو ديدن
اوشو - هاکيجو
سه روز قبل
هاکيجو
ايجا جاييه که شورشيان هيدا تاکاهيتو در اون بطور علني اعدام شدن
اينجا براي اين دو نفر سرزمين سرنوشته
...چي شده
...سينه ام درد ميکنه
انگار له شده
انگار چيزي که خيلي برام مهم بوده لگدمال شده
توگامه
هرگز فکر نميکردم وقتي بلاخره برگردم اينجا شهر پدريم تو چنين وضعيتي باشه
...حيف شد
هي، واقعا يه انسان مقدس تو چنين جايي زندگي ميکنه؟
بنظر نميرسه کسي بتونه اينجا زنده بمونه
ميخواي بريم شهرهاي اطراف رو بررسي کنيم؟
نه، اينکار لازم نيست
هيگاکي رينه همينجاست، فقط از ما قايم شده
...منظورت چيه
چرا يه دختر اينجاست؟
ها؟
تو منو اينجوري ميبيني؟
خيلي وقت پيش من يه دختر بودم
فکر کنم اينجوري کلي خوش بگذره
بگذريم، از ديدنتون خوشحالم
من هيگاکي رينه هستم
از آشنايي با شما خوشحالم
هيگاکي رينه تويي؟
انسان مقدس؟
معلومه که منم
هي، توگامه چان
آره، اصلا لازم نيست چيزي بگي
تو دنبال سيتو هاکاري هستي، آره؟
که اينطور
حتما، ميدمش به تو
اونجا دفن شده، برو زمين رو بکن
احتمالا 30 متر زير زمينه
البته خودت بايد اينکارو بکني توگامه چان
دقيقا همونجاييه که ايستادي
خوب، خوش بگذره
...غيب شد
توگامه! حالت خوبه؟
صبح شد؟
زياده روي نکن
امروز رو استراحت کن
نميتونم
بايد 30 متر رو تنهايي بکَنم
نقشه هات چي شد؟
معمولا يه طرحي ميريزي که با هيگاکي مذاکره کني
نميخوام ببينمش
از وقتي هيگاکي رينه رو ديديم رفتارت عجيب شده
برام سخته ببينم اينجوري نگراني
پس نگاه نکن
...هيگاکي رينه، ها
چي شده ياسوري کُن؟
توگامه چان در حال کندن تو دنياي خودشه، ها؟
براي اينکه هاکاري رو 30 متر زير زمين دفن کردي
چرا سيتو هاکاري رو دفن کردي؟
پر دردسر بود
...اگه هديه يه دوست رو دور بندازم هم بي ادبيه، براي همين
اين بهترين راه بود
از يه دوست گرفتيش؟
آره
از خودِ شيکيزاکي کيکي
از شيکيزاکي کيکي؟
آها
صبر کن، تو چند سالته؟
حدود 300 سال؟
اگه وقتي که انسان بودم رو هم حساب کني ميشه 350 سال
قبلا همديگه رو جايي نديديم؟
نه
مثلا من اينجا يه انسان مقدسم
من کلا از چيزايي که تو دنياست دوري ميکنم
...اما يه احساسي دارم انگار ميشناسمت
به خاطر طرز ديدن توئه
چيزي که ميبيني تجسمي از خاطرات توئه
تجسم خاطراتم؟
آره، مشاهده واقعي بر پايه خاطرات توئه
هيچ ربطي به هاکاري نداره
مردم به وجود گذشته من نگاه ميکنن و تصويري از خاطرات خودشون رو ميبينن
بااينکه من اينجا، ما واقعا وجود نداريم
انسان مقدس يعني اين
...من واقعا تو رو درک نميکنم
انسان مقدس دقيقا چيه؟
خوب، توي دنيا يه انسان مقدس مثل آيينه براي مردم ميمونه
آيينه؟
آره
يه آيينه جادويي که حقايق رو نشون ميده
ياسوري کُن، اين افسانه خارجي رو شنيدي؟
چيو؟
در سرزمين هاي دور يه ملکه زندگي ميکرد
،اون يه آيينه داشت که هميشه ازش ميپرسيد
"آينه، آينه روي ديوار، زيباترين انسان کيه؟"
ملکه ميخواست که اسم خودشو بگه، اما آينه اسم يه زن ديگه رو ميگفت که ملکه ازش متنفر بود
تو چي فکر ميکني، ياسوري کُن؟
آينه بايد اون جواب رو ميداد؟
آينه که اصلا نميتونه حرف بزنه
دقيقا
آينه نبو، بلکه احساسات حقيقي ملکه بود که به خدبيني اش جواب ميداد
اگه ايني که ميگي درست باشه، پس همه چيز ميشه اوني که تو ميخواي ببيني
انسان مقدس هيچ کاري نميکنه
اصلا کاري نميتونه بکنه
شما انسان ها هستين که کارها رو انجام ميدين
اينو که گفتم چيزي به ذهنت نرسيد؟
همون لحظه اي که منو ديدي اين شکل رو بهم دادي
...ايتزورا کونايوکي
...خواهر
کيگوچي زانکي؟
...تسوروگا ميساي
ايتزورا کونايوکي، خواهر، کيگوچي زانکي و تسوروگا ميساي، ها؟
به اون سه نفر باختم
سه؟
...به تسوروگا ميساي نباختم، اما
انگار تجربه تلخي بوده
احساس تاسف و گناه ميکني، آره؟
ياسوري کُن، نگاه کردن به خاطراتت باعث ميشه قسمت هايي رو يادت بياد که نميخواي باهاشون روبرو بشي
مردم خاطراتشون رو به چيزي تغيير ميدن که باهاش راحت هستن
هرچند، پيش من اينکار فايده نداره
انگار من شکست خوردم
ديگه هر چيزي که ميخواستم رو بهت انتقال دادم، پس اينجا از هم جدا ميشيم
وقتي با من هستين مجبورين با تلخ ترين خاطراتتون روبرو بشين، چه بخواين چه نخواين
ياسوري کُن
...از ديد يه انسان مقدس که فراتر از درک انسانهاست
تو هم مجبوري با تاريکي اي که ازش دوري ميکني روبرو بشي
دوازده رهبر مانيوا به دو نفر کاهش پيدا کردن
چيکار بايد بکنيم، هوو ساما؟
کاري از دست ما بر نمياد
با از دست دادن اوشيدوري مجبوريم طبق نقشه مون پيش بريم
ميريم به سمت اوشو
درضمن، نميدونيم اون مرد کي ظاهر ميشه
اون کيه، نميدونم؟
فکر کنم از زيردست هاي شاهزاده هيتي باشه
...شاهزاده هيتي
...هوو ساما
بله؟
ميدوني اون مرد واقعا کيه؟
...طوري درباره اش صحبت ميکني انگار از مدتها قبل ميشناسيش
تو خيلي باهوشي
به فکرايي کردم، اما مطمئنم اشتباه ميکنم
اشتباه؟
آره
امکان ندار اون هنوز زنده باشه، يا اينکه براي شاهزاده هيتي کار کنه
اون يه نينجاي مغرور و محترمي بود
اون موقع تو هنوز بدنيا نيومده بودي
نينجا؟
دوست تو بود؟
گفتم که، امکان نداره اون باشه
اون مرد خيلي وقت پيش مرد
هيچ نينجايي باقي نموده که بتونه سرش رو بالا بگيره، مثلا خود ما
...پنگين
اگه موفق بشيم که با استراتژيست مذاکره کنيم و تمام شمشيرها رو بگيريم، از فعاليت کناره گيري ميکنيم
من من بايد مسئوليت از دست دادن 10 نفر از رهبرها رو بعهده بگيرم
من آينده قبيله رو به نسل بعدي ميسپرم
...شوخي ميکني
شوخي نميکنم
در حقيقت، بعد از اينکه من رفتم تنها کسي که ميمونه تا کارها رو بدست بگيره تويي
،من فقط يادگاري از نسل قبلي هستم
...همراه با استراتژيست و کيوتوريو و شاهزاده هيتي
و همچنين شمشيرهاي شيطاني شيکيزاکي کيکي
...هوو ساما
خيلي خوب، حرکت کنيم
اون يارو نقاب دار ممکنه هر لحظه حمله کنه
با...باشه
هي ياسوري کُن
انگار خسته شدي
ضعيف شدن موقع استفاده از شمشير مثل يه نفرين ميمونه
نفرين؟
روز بعد از بردن اوتو نوکوگيري دوجوي شينو ايسو
کيوتوريو: لاله کوهي
لاله کوهي
...آخ
عاليه
فکر ميکردم بتونم يکم ديگه دوام بيارم، اما ديگه نميتونم
من باختم، شيچيکا دونو
چي فکر ميکني؟
فکر کنم مشکلاتت رو بهت نشون دادم
...واقعا متوجه نميشم
"دارم ميگم "پيشرفت توي يک هنر، پيشرفت توي مهارته
حتي براي تازه کاري مثل من
هنوز ميتونم تظاهر به مبارزه کنم
داري ميگي اگه يه شمشير دستم بگيرم ضعيف تر ميشم؟
براي همين از کلمه "نفرين" استفاده کردم
اين فقط ديدگاه من از نظر يه شمشيرزنه، اما به ، همين صورتي که شينو ايسو اصولي پايه اي داره
شما کيوتوريو هم ممکنه خط مشي اي داشته باشين که سبکتون رو ميسازه
خواهر
من يه شمشيرم
مثل تو
...شيچيکا
...برادر کوچيک من
بلاخره منو کشتي
!نه
...من...من
وقتي يه شمشير بخواد از شمشير استفاده کنه اينجوري ميشه
ناتواني در استفاده از شمشير طبيعت کيوتوريوئه
خواهر
...يه شمشير نميتونه از شمشير استفاده کنه
اين "نفرين" کيوتوريو هست؟
تبريک ميگم ياسوري کُن
انگار متوجه شدي
کارت خوب بود
يه چيزي ميخوام بپرسم
چيه؟
تو گفتي ظاهر و رفتارت، تجسمي از خاطرات منه، آره؟
دقيقا
پس اون شخصيت گستاخ رو از کي گرفتي؟
آه، اين به خاطر شکليه که توگامه چان منو ميبينه
تو از خاطرات توگامه چيزي گرفتي؟
آره
چون شما دو نفر همزمان منو ديدين
ظاهر و رفتار من از خاطرات توئه و شخصيت من از خاطرات توگامه
پس توگامه هم چيزي داره که در مقابلش ضعيفه؟
همه چيزي دارن که روبرو شدن باهاش سخته يا نميخوان که به خاطر بيارن
چيزي که براي توگامه روبرو شدن باهاش سخته؟
هيدا تاکاهيتو
هيدا تاکاهيتو؟
آره، اون شخصيت دقيقا مثل پدر منه
...اون طرز صحبت مغرور، اون مسخره کردن ها، اون رفتار باشخصيت
و از همه مهمتر، مجبور کردن من به کارهاي فيزيکي
دقيقا همون کاريه که پدرم ميکرد
...که اينطور
...قسمت هايي از خودت رو به خاطر مياري که نميخواي باهاشون روبرو بشي
...درسته که با برگشتن به اينجا پدرم به خاطرم اومد
موقع مرگش يه چيزي به من گفت
...چنين چيز مهمي رو فراموش کرده بودم
...فکر کنم اون زن ناخوشايند الان ديگه پيش هيگاکي رينه ست
زمين هاي قلعه اواري
قصر شاهزاده هيتي
هيگاکي رينه، انسان مقدس؟
...سپردن سيتو هاکاري از بين اين همه آدم به اون انسان مقدس
مثل کارهايي که شما انجام ميدين
يعني سر راه استراتژيست قرار گرفته؟
...اشتباه نکن
من نبودم که اونو به هيگاکي رينه دادم
راستش منم ناراحتم که شمشير دست اونه
بگذريم، دوکوتو مِکي چي شد؟
...سمي ترين شمشير شيطاني شيکيزاکي کيکي، دوکوتو مِکي
...توي به قتل رسوندن مانيوا هوو شکست خوردي گذاشتي فرار کنه
من مايه ننگ هستم
...دوکوتو مِکي تو دستاي مانيوا هوو هست
راستش نميدونم اين باعث بدبختي ميشه يا فاجعه
،اما اگه استراتژيست بتونه سيتو هاکاري رو بدست بياره
بلاخره به مرحله اي ميرسيم که تمام 12 شمشير شيطاني شيکيزاکي کيکي يک جا جمع ميشن
تکميل شدن خواسته شما نزديکه
وايستا وايستا
نميدونم کي ممکنه در حال گوش دادن باشه پس مواظب باش چي داري مگي
جوري حرف ميزني انگار من از نوادگان شيکيزاکي کيکي هستم که در زمان سنگوکو فرمانروايي ميکردم
و من رد تمام شمشيرهاي شيطاني رو گرفتم و براي جمع آوري شمشيرها يک قدم از اون زنيکه ناخوشايد جلوترم
اين اصلا حقيقت نداره پس لازم نيست اينو بگي
حتما
البته، شما به هيچ وجه از نوادگان شيکيزاکي کيکي نيستين
معذرت ميخوام حرفي زدم که ممکنه باعث سوتفاهم بشه
درسته. من شاهزاده هيتي هستم
هر چيزي غير از اين رو درباره خودم انکار ميکنم
چه به خواسته ام برسم يا نه، انکارش ميکنم
...همچنين
يه چيزي داره منو اذيت ميکنه
لازم نيست الان اينکارو بکني، اما ميتوني يه کاري برام بکني؟
چي چيزي؟
...تازگيا استراتژيست و کيوتوريو رو اينجا احضار کردم
بعد از اينکه گفتم سيتو هاکاري کجاست ... رفتار شيچيکا کُن بنظرم عجيب شد
10 روز قبل
سيتو هاکاري يه جايي نزديک هاکيجو در اوشو هست
صاحبش يه انسان مقدس به اسم هيگاکي رينه هست
استراتژيست چطور؟
مثل هميشه ناخوشايند
بزار فکر کنم، اين اولين باره که توي اوشو هست، مگه نه؟
نميدونم چرا؟
اون عضوي از ارتشه، پس ممکن نيست با اون مناطق آشنا باشه؟
خوب اين فقط تصورات منه، اما بدم نمياد تو رو هم بفرستم دنبال تلاش بيهوده
...ارتباط بين ياسوري شيچيکا و هاکيجو
يا اينکه به استراتژيست ربط داره؟
برو ببين چه خبره
هر طور مايليد
دو اهريمن اواري شوگانته
نام واقعي ناعلوم، گذشته نامعلوم. شاهزاده هيتي و استراتژيست توگامه
روز نمايش اونا داره نزديک ميشه
چي؟
هيگاکي رينه شمشير رو از شيکيزاکي کيکي گرفته؟
گفت بعنوان يه دوست ازش گرفته
چطور يادت رفت چنين چيز مهمي رو بهم بگي؟
...خوب، من که بهت گفتم
چيز ديگه اي هم هست که يادت رفته بهم بگي؟
اگه هست زودباش بگو
اون گفت تو چيز مهمي رو فراموش کردي
و اگه با قسمتي از وجودت که از دوري ميکني روبرو نشي، هرگز يادت نمياد
فکر کنم همينا بود که يادم رفته بود بگم
که اينطور
پس قصد داري با هيگاکي مبارزه کني؟
...نميتونم تصور کنم که بدون دليل باهاش مبارزه کنم، اما
اما؟
اگه بپرسي چرا مبارزه ميکنم، ميگم که مجبورم مبارزه کنم
پس ميتونم براش جوابي پيدا کنم
مثل هميشه آدم روراستي هستي
اگه جوابش رو پيدا کردي بهم بگو
دوست دارم بدونم
باشه
آزادي که باهاش مبارزه کني
دست و پنجه نرم کردن با انسان مقدس ميتونه برات تجربه خوبي باشه
آره
فقط محظ اطلاعت بگم که من خيلي از تو ضعيف ترم
چيه، هيچي نشده داري براي شکستت بهونه مياري؟
اينطوري نيست
نميشه آدمهايي که ازت ضعيف تر هستن رو شکست بدي
منظورم اين بود
پس شروع کنيم؟
هر وقت خواستي حمله کن. يا صبر کن من حمله کنم
:کيوتوريو
سوسن
کيوتوريو
سوسن
منو گير انداخت
چي؟
کيوتوريو: رز
اهه، خوب نبود
نميتوني فرار کني
عجيبه
...با تمام مبارزاتم تا الان فرق ميکنه
نميتونم هيچ ضربه اي بهش بزنم
اينطوري به هيچ جا نميرسيم
کيوتوريو: شيچيکا هاچيرتسو
شيچيکا هاچيرتسو
اهه
لعنتي، اين ناعادلانه ست
...صبر کن، تو
اين يارو اصلا مبارزه نميکنه
اون اولين حرکت رو کرد، اما اصلا قصد مبارزه نداره
تو چيزي خيلي مهم رو فراموش کردي
،و اگه با قسمتي از وجودت که از دوري ميکني روبرو نشي
هرگز يادت نمياد
انگار من شکست خوردم
فکر ميکني تاريخ چيه؟
من فکر ميکنم تاريخ مدرکي از زندگي انسان هاست
مدرکي که انسان ها با تمام وجود زندگي کردن
براي همين اينطور بنظر ميرسه و بايد همينطور باشه
ولي بازم تاريخ با اوني که بايد باشه فرق ميکنه
من وقتي زيادي براي اضلاح اون خطاها صرف کردم
و اينجا ديگه نقش من تموم ميشه
ديگه هر چيزي که ميخواستم رو بهت انتقال دادم، پس اينجا از هم جدا ميشيم
مدتي خودت رو اينجا پنهان کن
تحت هيچ شرايطي بيرون نيا
اگه تاريخ طوري که من فکر ميکنم پيش بره، تو نميميري
تو تنها بازمانده از اين تاريخ بيرحم ميشي
قانون سامورايي ميگه بايد تو رو بکشم، اما براي اصلاح تاريخ هم شده نميتونم اين کار رو بکنم
من نميتونم دختر خودم رو بکشم
هي
پس کسي که اومده تا منو بکشه تويي، موتسومه کُن
...من...تو
کافيه...ديگه کافيه
چرا الان داري اينا رو ياد من مياري؟
اگه قدرت مبارزه تو 10 باشه مال من حدود 7 ميشه
تو يه مبارزه برابر من اصلا حريفت نميشم
براي همين با اين وضعيت تکه تکه خواهي شد
هرچند، قدرت 10 تو بين دفاعي و حمله اي تقسيم شده
پس اساسا قدرت حمله تو پنجه
پس وقتي من تمام قدرتم رو براي دفاع بزارم، حمله تو فايده اي نداره
،اگه بخوام براي قدرت سيتو هاکاري اسم بزارم
"اسمشو ميزارم "سيتو بوئه نکته: دفاع حقيقي
سيتو بوئه
قدرت سيتو هاکاري دقيقا چيکار ميکنه؟
اون حقيقي ترين شمشير توي دنياست
بلاخره من صاحبش هستم
عمرا
کدوم قسمت تو "حقيقي" هست؟
بيخيال، منصفانه نيست اينجوري درباره من قضاوت کني
شخصيت فعلي من از توگامه چان گرفته شده، يادت مياد؟
لعنتي، چرا دارم اينو تحمل ميکنم؟
اين اصلا مبارزه هم نيست
به ياد آوردن خاطراتي که ميخوام ازشون دوري کنم کجاش جالبه؟
جالبه
دوست دارم مردم رو اذيت کنم
حتي با اين مبارزه هم ميتوني يه چيزي ياد بگيري
"مبارزه بي فايده ست"
"شکست يا پيروزي معني نداره"
،توگامه چان گفت ممکنه تجربه خوبي برات باشه
اما هر تجربه اي که از مبارزه بگيري بي فايده ست
هر تجربه اي که کسب کني ناخوشاينده
تو حدودا يک ساله که داري در کنارش مبارزه ميکني، اما بنظر نمياد چيزي ازش ياد گرفته باشي
چون من مهربون هستم، حتي نميخوام چيزي بهت ياد بدم
من به کمک تو نيازي ندارم
تو مبارزه رو زيادي جدي ميگيره
انگار تقريبا مفهوم زندگي براي اون يه مبارزه ست
هدف اون چي ميتونه باشه؟
تو ممکنه بدوني اما بهش توجهي نميکني
تو فقط باهاش همدردي ميکني
...نه، من
عاشقش شدي؟
اما اينطوري که من ميبينم، احساسات تو اصلا شبيه عشق نيست
اين يکي رو ديگه نميتونم تحمل کنم
عصباني نشو ديگه
مطمئنم ميتوني اروم بشي و گوش کني
من نميدونم هدف توگامه چان چيه، اما ميتونم بگم ارزش قرباني کردن خودش يا ديگران رو نداره
بايد متوجه شده باشي که آدم هاي زيادي رو در طول سفر کشتي، مگه نه؟
بزرگترين هدف آدم ها، يعني زندگي رو ازشون ميدزدي
اشتباه ميکنم؟
ياسوري کُن، وقتي مردم رو بکشي ميميرن
شما دو نفر چنين اصل اخلاقي رو ناديده گرفتين
از ديد من، تو و البته توگامه چان، قدرت تصميم گيري ندارين
"هاکاري يعني "سنجش
بايد کارهايي که ميکني و ارتباطش با اطرافت رو در نظر بگيري
ميتوني اينو به توگامه چان هم بگي؟
اون احتمالا با من حرف نميزنه
حتما، موقع استراحتش بهش ميگم
پس همين الان بايد بگي
اون خسته شده و تصميم گرفته داخل گودال استراحت کنه
توگامه
...چي
براي چي مبارزه ميکني؟
چرا تا جايي مبارزه ميکني که منو قرباني کني؟
معلومه
براي توگامه
...درسته
من براي توگامه مبارزه ميکنم
...از روزي که توگامه رو ديدم، من
اينطوري که من ميبينم، احساسات تو اصلا شبيه عشق نيست
عشق رو بيخيال شو
من براي توگامه مبارزه ميکنم
اگه براي اون نبود، اصلا مبارزه نميکردم
فهميدي، هيگاکي رينه؟
توگامه
دوام بيار
توگامه، توگامه
...شيچيرين
شيچيکا؟
حالت خوبه؟
مبارزه ات با هيگاکي رينه چطور بود؟
نميشه بهش گفت مبارزه
اون فقط فرار ميکرد
فرار؟
بهش گفت سيتو بوئه يا همچين چيزي
تمام قدرتش دفاعي شد
اين فرار از مبارزه نيست؟
خوب، اينجوري هم ميشه گفت
مبارزه يه قراردادي بين طرفين هست، پس اگه حريفت مبارزه رو ترک کنه نميتوني برنده بشي
اينطوري نيست
اين استراتژي يه مشکل بزرگ داره
اگه ازش استفاده کنيم ميتونيم شکستش بديم
پس چيه؟
من نميدونم مقابل کسي که شکست نميخوره چيکار کنم
زودباش، خودت هم يکم فکر کن
...کاملا واضحه
...که اينطور
...پس اينطوريه
خيلي دوستت دارم
...شيچيکا
...يادم اومد پدرم موقع مرگش چي گفت
خوشحال شدم شنيدم
سيتو هاکاري، اشتباهي درکار نيست
سريع تر از اوني که فکر ميکردم پيداش کردي
خوب، تو معماي عجيبي رو به شيچيکا گفتي
اما تو هم چيزي رو فهميدي، مگه نه؟
اگه با حالت تهاجمي به کندن ادامه ميدادي، فکر ميکردي که اون دسته شمشير، سيتو هاکاري بود؟
احتمالا نه
سيتو هاکاري شمشيريه که خودت رو باهاش ميسنجي
شمشيري نيست که مردم رو بکشه
شمشيريه که خود شخص رو ميبره، امتحانش ميکنه و اونو ميشناسه
براي همين تيغه نداره
ميشه گفت بدون شمشيره
خوب بود
اگه بهش فکر کني معني داره
يه شمشير ژاپني رو نميشه زير زمين حفظ کرد
اما اگه تيغه اي نداشته باشه که زنگ بزنه، مشکلي نيست
من زياد اهل اينجور تفکر معکوس نيستم
اما فکر کنم تو همينجوري هستي ديگه
اين شخصيت آزار دهنده دقيقا مثل اون مَرده
اون مرد کيه؟ ميتوني بهم بگي؟
...اون
پدر منه...
البته نميتونم اسمشو بهت بگم
که اينطور
انگار ازش خوشت نيومد
باهاش دشمن بودي؟
دقيقا برعکس
در اصل، من به خاطر پدرم زندگي ميکنم
حتي ميشه گفت جمع آوري شمشير به خاطر پدرمه
اما باهاش مشکل داري
چون اينو پذيرفتي، هاکاري رو پيدا کردي
و گذشته از اينکه ازش دوري ميکني، الان روبروي من ايستادي
تعجب ميکنم، چرا ياسوري کُن دوباره با من مبارزه نکرد؟
مطمئنم ميتوني راهي براي شکست دادن من پيدا کني
اگه شيچيکا تمام قدرتش رو براي دفاع ميذاشت چي ميشد؟
اصلا مبارزه اي در کار نبود
پس با حذف کردن حمله، حتي بدون بردن، نتيجه يه پيروزي موثره
ادامه بده
ماهيت يک شمشير به تيغه ست، چيزي که خم نميشه و نميشکنه و خوب ميبره
...اين چيزيه که هميشه فکر ميکردم
اما بدون شمشير، حتي به غلاف براي محافظت ازش نيازي نيست
اگه بطور مصمم نگهش داري، تنها چيزي که نياز داري دسته و غلافشه تا بتوني با خودت روبرو بشي
معنيش همينه
کاملا درسته
خوب اينو فهميدي
تو خيلي باهوشي، توگامه چان
داشتن جسم دختري که منو اينجوري تشويق ميکنه، آزارم ميده
هيگاکي، بعنوان جايزه براي فهميدن اين، ميتوني يه سوال رو جواب بدي؟
حتما، هرچقدر ميخواي جواب ميدم
گفتي سيتو هاکاري رو از خود شيکيزاکي کيکي گرفتي
اون چجور مردي بود؟
اون يه آدم انکار کننده بود
انکار؟
...احساس ميکنم اينو قبلا شنيدم
خوب، گفتم که دوستش بودم، اما خيلي از اون موقع گذشته و من يکم فراموش کردم
اما ظاهرا اون بصيرت خودش رو توي من ديد
و بلاخره چيزي رو که نميخواست باهاش روبرو بشه انکار کرد و رفت
البته قبلش سيتو هاکاري رو به من داد
اون خيلي دردسر ساز بود
واقعا نميخواستم باهاش مسموم بشم، براي همين سريعا دفنش کردم
صبر کن، يعني تازگي ها دفنش نکردي؟
نه، همون موقع که به دستم رسيد دفنش کردم
بعدش روي اون يه قلعه ساختن و بعد قلعه آتيش گرفت ...و خراب شد و تبديلش کردن به ميدان اعدام
زمان چقدر زود ميگذره
...که اينطور
...سيتو هاکاري قبل از اينکه قلعه هيدا حتي ساخته بشه اينجا دفن شده بود
براي همين پدر من تحريف تاريخ رو ديد
...و براي اصلاح تاريخ، کمانش رو به سمت اواري شوگانته گرفت
و آخرين قرباني رو داد
اون دوستان و خانواده اش رو براي اين کار به خطر انداخت
...و به خاطر تاريخ
اون موقع احتمالا فکر ميکرد که اتمام آهنگري شمشيرهاي شيطاني شيکيزاکي کيکي نزديک بود
اتمام؟
حرف هاي عجيب نزن
شمشيرهاي شيطاني "کامل" قبلا کامل شده بود
ها؟
نگو که اين همه مدت ياسوري کُن رو دنبال خودت ميکشيدي بدون اينکه خبر داشته باشي؟
منظورت چيه؟
...شوکه شدم
،چطور نميدوني که بعد از ساختن 12 شمشير شيطاني
آخرين شمشير شيطاني نهايي خودش يعني "کيوتو ياسوري" رو ساخت؟
شيچيکا يکي از شمشيرهاي شيکيزاکي کيکيه؟
نه دقيقا خود ياسوري کُن، بلکه کيوتوريو
پس براي همين سابي هاکوهي اونو يادگاري از شيکيزاکي کيکي صدا کرد؟
اون گفت که شيچيکا از نوادگان کيکيه و ...خود سابي نيمه کاره ساخته شده
"خوب نميشه گفت "نواده" بلکه "نسل شمشير
نواده
نسل شمشير
درسته که شيکيزاکي کيکي و ياسوري ...کازونه، بنيان گذار کيوتوريو از يک نسل بودن
پس يعني ارتباطي بين اون دو وجود داشت؟
شيکيزاکي کيکي توي تاسيس کيوتوريو دخالت داشت؟
...شمشير شيطاني نهايي، کيوتو ياسوري
براي همين بدون شمشير هستن؟
بهرحال، من سيتو هاکاري رو با خودم ميبرم
چيزاي زيادي ياد گرفتم
فهميدم که استراتژي تو براي مساوي شدن مبارزه به خاطر هدفت بود
دقيقا...زياد درست نبود
بايد اهدافت رو به خاطر هدفت دور بندازي
اين درسيه که بايد ياد بگيري
...جاه طلبي، آرزو، کينه
بايد تمام اين اهداف رو به خاطر هدف واقعي ات کنار بزاري
اينو ميفهمم
ميتونم همه چيز رو به غير از هدفم دور بندازم
حتي بعد از غلبه کردن به چيزي که نميخواستي باهاش روبرو بشي هنوز هم لجبازي
خوب، بگذريم
اگه طريقه طندگي تو همينه ميتوني خودتو به همون سمت هدايت کني
بگذريم، آخرين حرف پدرت چي بود؟
معلومه
حرف هاي يه پدر به دختر
مخصوصا اگه در نظر بگيري چه دختر زيبايي بودم
پس چي بود؟
بگو ديگه
"خيلي دوستت دارم"
فکر نميکردم بتونم اينو بگم
پس من يکي از شمشيرهاي شيطاني هستم که شيکيزاکي کيکي ساخته، ها؟
اصلا اينطوري حس نميکنم
اگه بخواي دقيق بگي، شمشير شيطاني نهايي خود تو نيستي، بلکه کيوتوريوست
،موسس کيوتوريو ياسوري کوزونه، پدرت ياسوري موتسو
و حتي خواهرت ياسوري نانامي، همگي شمشير شيطاني نهايي "کسوتو ياسوري" بودن
فکر کنم اين چيزي رو تغيير نميده
"يه جورايي "کي اهميت ميده؟
خيلي بي خيالي
حداقل بايد يکم درگيري فکري داشته باشي
خوب، فکر کنم اينطوري هم مشکلي نداره
پس شايد اينکه نميتونم از شمشير استفاده کنم نفرينيه که شيکيزاکي کيکي گذاشته
ممکنه
بهرحال، فقط دو تا مونده، آره؟
داري به آرزوت ميرسي
زود قضاوت نکن
ما هيچي درباره دوکوتو مِکي يا اِنتو جيو نميدونيم
...درضمن
وقتي درباره "ارزو" و "هدف" حرف ميزني احساس ميکنم اون انسان مقدس دوباره ظاهر شده
تو واقعا نميوني باهاش کنار بياي، مگه نه؟
اصلا نميخوام دوباره ببينمش
اصلا خنده دار نيست
دِوا
... به اين زودي رسيديم به دِوا، ها
حالا که اينجاييم، چطوره موقع برگشتن از شهر شوگي رد بشيم؟
چرا بايد اينکارو بکنيم؟
ميخواي کيگوچي زانکي رو ببيني؟
ها؟
منظورت از "ها" چيه؟
!!چيريو
حسادتت خيلي عجيبه
ما بايد هر چه زودتر به اواري برگرديم پس نميتونيم از شهر شوگي رد بشيم
به خاطر خودت
چي؟
من براي تو مبارزه ميکنم
اين جواب رو دادم
توگامه، اين چيه؟
...هي
اون زنده ست؟
اين زخم شمشيره
...اين
...ک-کمک
...لطفا کمک کنين
...مهم نيست چه اتفاقي براي من بيفته
...اما هوو ساما رو نجات بدين
استراتژيست و گروه مانيوا
اونا متحد شدن، اونا مبارزه کردن
اما آخرين ساعات سرنوشت اونا با هم فرا رسيده
داستان کاتاناگاتاري در اين ماه و اين غروب به پايان ميرسه
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
نميدونم
وانمود ميکنم هيچي نميدونم
تاييد نميکنم
انکار ميکنم
قلبم آن را انکار ميکنه
تعقيب نميکنم
شايد اين دنيا يک روياست
و اين حقيقت دارد؟
نميگويم گوش نميدهم، نميپرسم
بررسي نميکنم
نامرئي است، بي پايان است، فرار نميکند
تغيير نميکنه، تغيير ناپذيره
به دنبال آينده نيستم
تنها چيزهايي که از آنها متنفرم منتظرم هستند
کنار من هستند
خير خير
انکار انکار انکار انکار
گذشته روبروي منه
انکارش ميکنم